Shopify升级可视化筛选器与横幅翻译功能，提升多商品店铺搜索体验与本地化沟通，7月17日发布
适用对象：
◆ Shopify
多SKU店铺/跨境卖家/需要多语言支持的商家/独立站卖家
服务简介：
Shopify于2024年7月17日发布Search & Discovery应用功能升级，主要优化可视化筛选器和cookie横幅翻译服务。可视化筛选器增强图片支持，帮助客户快速理解筛选选项；横幅翻译支持32种语言默认翻译，可通过Shopify Translate & Adapt应用自定义。
| 价值识别 | 风险识别 |
|---|---|
| 可视化筛选提升多SKU店铺搜索转化率 | ⚠️ 需要重新配置筛选器才能享受新功能 |
| 32种语言默认翻译降低本地化成本 | 翻译应用可能需要额外订阅费用 |
| 图片筛选让客户更直观找到心仪产品 | 图片质量要求更高，增加素材准备成本 |
| cookie横幅本地化提升用户信任度 | 自定义翻译需要技术配置能力 |
| 提升购物体验，减少客户流失 | 功能效果依赖店铺实际SKU数量 |
此次升级针对提供琳琅满目商品的店铺，SKU丰富多元的商家受益最大。可视化筛选器允许商家以更直观的方式展示图标、徽标和详细产品图像，并将其与筛选值结合。cookie横幅本地化确保沟通清晰且贴近用户，提升欧盟等严格隐私法规地区的合规性。功能已于2024年5月陆续上线，现在全面推广。
功能解读：
可视化筛选器升级内容：
– 增强图片搜索和发现功能支持
– 客户快速浏览和理解不同筛选选项
– 商家可直观展示图标、徽标和产品图像
– 筛选值与视觉元素结合提升体验
横幅翻译服务升级：
– cookie横幅以客户本地化语言呈现
– 支持32种语言默认翻译
– 通过Shopify Translate & Adapt应用自定义
– 确保沟通清晰且贴近用户
使用指南：
配置可视化筛选器步骤：
1. 在Shopify Search & Discovery应用中，转至「筛选条件」
2. 点击「添加筛选条件」
3. 点击「源字段」，选择要提供的筛选条件源
4. 可选：重命名筛选条件、更改筛选行为、分组筛选值、排序
5. 点击「保存」
配置横幅翻译：
1. 安装Shopify Translate & Adapt应用
2. 选择需要翻译的横幅文本
3. 检查或自定义32种语言的翻译内容
4. 发布更改
效率提升：
对多SKU店铺的效率提升：
– 减少客户搜索时间，提升转化率
– 降低因语言障碍导致的购物车放弃率
– 视觉筛选降低客服咨询压力
– 本地化横幅提升GDPR等法规合规性
适用场景：
– 服装、饰品等需要视觉筛选的品类
– 家具、家居等需要多属性筛选的商品
– 面向多语言市场的跨境店铺
– SKU数量超过100个的店铺
多语言配置成本分析：
多语言解决方案对比：
| 方案 | 成本 | 支持语言 | 自定义程度 |
|---|---|---|---|
| Shopify默认翻译 | 免费 | 32种 | 基础 |
| Translate & Adapt应用 | 订阅制 | 无限 | 高 |
| 第三方翻译服务 | 按字收费 | 无限 | 极高 |
| 人工翻译 | 高价 | 按需 | 完全定制 |
推荐策略：中小卖家先用免费方案，大型品牌用应用订阅，特殊行业考虑专业翻译服务。
AI建议：
这次Shopify的更新看起来是小功能，但实际上对多SKU店铺很有价值。我见过太多独立站因为搜索体验差而流失客户，特别是卖服装、家居这类需要视觉筛选的商品。
首先要明白Shopify为什么做这个更新——他们发现搜索转化率直接关系到卖家留存。可视化筛选能让客户更快找到想要的东西，减少购物过程中的摩擦。特别是手机端，图片比文字筛选直观多了。
对于卖家来说，我建议分三步走：先检查自己店铺的SKU数量，如果超过100个就值得配置；然后根据主要市场选择语言支持，欧盟地区要优先处理cookie横幅的本地化；最后测试不同筛选器的效果，用数据决定保留哪些。
有个细节要注意：图片质量直接影响可视化筛选的效果。如果产品图片不统一或者质量差，这个功能反而会暴露缺点。建议先整理好图片素材再启用。
长期来看，搜索体验优化会是独立站竞争的关键点。提前布局这些功能，等于是用工具优势弥补运营短板。特别是非英语市场的本地化，现在配置好，后面扩张新市场会轻松很多。
相关链接：
https://changelog.shopify.com/posts/new-storefront-filters-now-includes-better-support-for-images, https://changelog.shopify.com/posts/the-shopify-cookie-banner-is-now-shown-in-the-customer-s-native-language
新闻关键词：Shopify,可视化筛选,图片搜索,多语言支持,横幅翻译,购物体验,搜索优化
原文链接：https://www.amazon888.com/blog/28137.html，转载请注明出处和链接。
评论0